Tanto Mais Vives Quanto Mais te Estreitas
A UM AMIGO QUE RETIRADO DA CORTE PASSOU A SUA VIDA
Ditoso tu, porque em tua cabana,
moço e velho espiraste a brisa pura,
servindo-te de berço e sepultura
de palha o tecto, o solho de espadana.Na solidão em que, livre, se ufana
silente sol com chama mais segura,
cada um dos dias mais espaço dura,
e a hora, sem ter voz, te desengana.Tu não contas por cônsules os anos;
teu calendário fazem-no as colheitas;
pisas todo o teu mundo sem enganos.De tudo quanto ignoras te aproveitas;
prémios não buscas nem padeces danos,
tanto mais vives quanto mais te estreitas.Tradução de José Bento
Passagens de Francisco de Quevedo
83 resultadosQuando não se repara a quem se dá, mais se perde dando que perdendo; perde-se a única coisa que se perde; e se não se sabe dar, perde-se aquilo que se deu e aquele a quem se deu; perda deveras considerável.
O que se aprende na juventude dura a vida inteira.
Das mulheres, como das outras coisas, usa; não te fies, porém, nelas.
O gosto de contentar um amigo é um demónio tentador.
Ser tirano não é ser, mas sim deixar de ser, e fazer com que todos deixem de ser.
Uma coisa é nos soldados obedecer às ordens, outra seguir o exemplo. Uns têm como retribuição o soldo, outros a glória.
Quem julga pelo que ouve e não pelo que entende, é orelha e não juiz.
Quem quiser ter saúde no corpo, procure tê-la na alma.
Causam menos danos cem delinquentes do que um mau juiz.
Todas as coisas estão sujeitas a leis; apenas a necessidade livre carece de lei.
Tem-se visto e vêem-se homens que na pobreza são ricos, na perseguição joviais e no desprezo estimados, porém, poucos se contam na boa fortuna ponderados.
Enquanto houver um sorriso em seu rosto, haverá esperança em minha vida.
Só quem manda com amor é servido com fidelidade.
Pode haver punhalada sem lisonja, mas não lisonja sem punhalada.
Não há vingança mais honrada do que aquela que não se executa.
Muita acerta quem suspeita que sempre erre.
O insulto é a razão de quem não tem razão.
O sol pára, a roda da fortuna nunca.
Virtude invejada é duas vezes virtude.