Sem um Filho te ApagarĂĄs no Poente
A luz real ergueu-se a oriente
com a coroa de fogo na cabeça:
e o nosso olhar, vassalo obediente,
ajoelha ante a visão que recomeça.Enquanto sobe, Sua Majestade,
a colina do céu a passos de oiro,
adoramos-lhe a adulta mocidade
que fulge com as chamas dum tesoiro.Mas quando o carro fatigado alcança
o cume e se despenha pela tarde,
desviamos os olhos jĂĄ sem esperança:no crepĂșsculo estĂ©ril nada arde.
Assim tu, meio dia ainda ardente,
sem um filho te apagarås no poente.Tradução de Carlos de Oliveira
Sonetos sobre Luz de William Shakespeare
2 resultados Sonetos de luz de William Shakespeare. Leia este e outros sonetos de William Shakespeare em Poetris.
Meus Olhos VĂȘem Melhor se os Vou Fechando
Meus olhos vĂȘem melhor se os vou fechando.
Viram coisas de dia e foi em vĂŁo,
mas quando durmo, em sonhos te fitando,
sĂŁo escura luz que luz na escuridĂŁo.Tu cuja sombra faz a sombra clara,
como em forma de sombras assombravas
ledo o claro dia em luz mais rara,
se em sombra a olhos sem visão brilhavas!Que benção a meus olhos fora feita
vendo-te Ă viva luz do dia bem,
se a tua sombra em trevas imperfeitaa olhos sem visĂŁo no sono vem!
Vejo os dias quais noites nĂŁo te vendo,
e as noites dias claros sonhos tendo.