O Companheiro de Viagem
A alma da tua mĂŁe flutua adiante.
A alma da tua mĂŁe ajuda a noite a navegar, escolho apĂłs escolho.
A alma da tua mãe fustiga os tubarões à tua frente.Esta palavra é a disciplina da tua mãe.
A discĂpula da tua mĂŁe partilha o teu jazigo, pedra a pedra.
A discĂpula da tua mĂŁe inclina-se para a migalha de luz.Tradução de JoĂŁo Barrento e Y. K. Centeno
Poemas sobre Migalhas
3 resultadosLusĂada Exilado
Nem batalhas nem paz: obscura guerra.
DĂłi-me um paĂs neste paĂs que levo.
Sou este povo que a si mesmo se desterra
meu nome sĂŁo trĂŞs sĂlabas de trevo.Há nevoeiro em mim. Dentro de abril dezembro.
Quem nunca fui Ă© um grito na memĂłria.
E há um naufrágio em mim se de quem fui me lembro
há uma história por contar na minha história.Trago no rosto a marca do chicote.
Cicatrizes as minha condecorações.
Nas minhas mĂŁos Ă© que Ă© verdade D. Quixote
trago na boca um verso de Camões.Sou este camponês que foi ao mar
lavrou as ondas e mondou a espuma
e andou achando como a vindimar
terra plantada sobre o vento e a bruma.Sou este marinheiro que ficou em terra
lavrando a mágoa como se lavrar
nĂŁo fosse mais do que a perdida guerra
entre o nĂŁo ser na terra e o ser no mar.Eu que parti e que fiquei sempre presente
eu que tudo mandava e nunca fui senhor
eu que ficando estive sempre ausente
eu que fui marinheiro sendo lavrador.
Poder Crer em Santa Bárbara
Esta tarde a trovoada caiu
Pelas encostas do céu abaixo
Como um pedregulho enorme…
Como alguém que duma janela alta
Sacode uma toalha de mesa,
E as migalhas, por caĂrem todas juntas,
Fazem algum barulho ao cair,
A chuva chovia do céu
E enegreceu os caminhos …Quando os relâmpagos sacudiam o ar
E abanavam o espaço
Como uma grande cabeça que diz que não,
Não sei porquê — eu não tinha medo —
pus-me a rezar a Santa Bárbara
Como se eu fosse a velha tia de alguĂ©m…Ah! Ă© que rezando a Santa Bárbara
Eu sentia-me ainda mais simples
Do que julgo que sou…
Sentia-me familiar e caseiro
E tendo passado a vida
TranqĂĽilamente, como o muro do quintal;
Tendo idéias e sentimentos por os ter
Como uma flor tem perfume e cor…Sentia-me alguĂ©m que nossa acreditar em Santa
Bárbara…
Ah, poder crer em Santa Bárbara!(Quem crê que há Santa Bárbara,
Julgará que ela Ă© gente e visĂvel
Ou que julgará dela?)(Que artifĂcio!