O CĂ©u e o Ninho
Ăs ao mesmo tempo o cĂ©u e o ninho.
Meu belo amigo, aqui no ninho,
o teu amor prende a alma
com mil cores,
cores e mĂșsicas.Chega a manhĂŁ,
trazendo na mĂŁo a cesta de oiro,
com a grinalda da formosura,
para coroar a terra em silĂȘncio!Chega a noite pelas veredas nĂŁo andadas
dos prados solitĂĄrios,
jĂĄ abandonados pelos rebanhos!
Traz, na sua bilha de oiro,
a fresca bebida da paz,
recolhida
no mar ocidental do descanso.Mas onde o céu infinito se abre,
para que a alma possa voar,
reina a branca claridade imaculada.
Ali nĂŁo hĂĄ dia nem noite,
nem forma, nem cor,
nem sequer nunca, nunca,
uma palavra!Tradução de Manuel SimÔes
Poemas sobre Forma de Rabindranath Tagore
2 resultados Poemas de forma de Rabindranath Tagore. Leia este e outros poemas de Rabindranath Tagore em Poetris.
A Mulher Inspiradora
Mulher, nĂŁo Ă©s sĂł obra de Deus;
os homens vĂŁo-te criando eternamente
com a formosura dos seus coraçÔes,
e os seus anseios
vestiram de glĂłria a tua juventude.Por ti o poeta vai tecendo
a sua imaginĂĄria tela de oiro:
o pintor dĂĄ Ă s tuas formas,
dia apĂłs dia,
nova imortalidade.Para te adornar, para te vestir,
para tornar-te mais preciosa,
o mar traz as suas pérolas,
a terra o seu oiro,
sua flor os jardins do VerĂŁo.Mulher, Ă©s meio mulher,
meio sonho.Tradução de Manuel SimÔes