Sonetos sobre Orvalho

22 resultados
Sonetos de orvalho escritos por poetas consagrados, filósofos e outros autores famosos. Conheça estes e outros temas em Poetris.

Há em Toda a Beleza uma Amargura

Há em toda a beleza uma amargura
secreta e confundida que Ă© latente
ambígua indecifrável duplamente
oculta a si e a quem na olhar obscura

NĂŁo fica igual aos vivos no que dura
e a nĂŁo pode entender qualquer vivente
qual no cabelo orvalho ou brisa rente
quanto mais perto mais se desfigura

Ficando como Helena Ă  luz do ocaso
a lĂ­ngua dos dois reinos nĂŁo lhe Ă© azo
senão de apartar tranças ofuscante

Mas Ă  tua beleza nĂŁo foi dado
qual morte a abrir teu juvenil estado
crescer e nomear-se em cada instante?

Tradução de Vasco Graça Moura

Soneto Italiano

Frescuras das sereias e do orvalho,
Graça dos brancos pes dos pequeninos,
Voz das anhĂŁs cantando pelos sinos,
Rosa mais alta no mais alto galho:

De quem me valerei, se nĂŁo me valho
De ti, que tens a chave dos destinos
Em que arderam meus sonhos cristalinos
Feitos cinza que em pranto ao vento espalho?

TambĂ©m te vi chorar… TambĂ©m sofreste
A dor de ver secarem pela estrada
As fontes da esperança… E nĂŁo cedeste!

Antes, pobre, despida e trespassada,
Soubeste dar Ă  vida, em que morreste,
Tudo – Ă  vida, que nunca te deu nada!