A poesia está celularmente vinculada à língua mãe e na melhor das hipóteses as melhores traduções são meras recriações.