Comparar-te a um Dia de Verão?
Comparar-te a um dia de verão?
Há mais ternura em ti, ainda assim:
um maio em flor às mãos do furacão,
o foral do verão que chega ao fim.Por vezes brilha ardendo o olhar do céu;
outras, desfaz-se a compleição doirada,
perde beleza a beleza; e o que perdeu
vai no acaso, na natureza, em nada.Mas juro-te que o teu humano verão
será eterno; sempre crescerás
indiferente ao tempo na canção;e, na canção sem morte, viverás:
Porque o mundo, que vê e que respira,
te verá respirar na minha lira.Tradução de Carlos de Oliveira
Passagens de William Shakespeare
578 resultados Frases, pensamentos e outras passagens de William Shakespeare para ler e compartilhar. Os melhores escritores estão em Poetris.
Choramos ao nascer porque chegamos a este imenso cenário de dementes.
Embora a autoridade seja um urso cabeçudo, pode ser conduzida, muitas vezes, pelo nariz com um cordão de ouro.
Como advogados procedamos, os quais, embora com calor discutam, depois comem e bebem como amigos.
Nos teus mais doces lábios ficam os meus livres do pecado
Não, Tempo, não zombarás de minhas mudanças! As pirâmides que novamente construíste Não me parecem novas, nem estranhas; Apenas as mesmas com novas vestimentas.
Algum desgosto prova muito amor, mas muito desgosto revela demasiada falta de espírito.
O curso do amor verdadeiro nunca fluiu suavemente.
Se todos somos iguais, a quem amamos?
Um homem inteligente pode transformar-se num joão-bobo, quando não se sabe valer dos seus recursos naturais.
Faço tudo o que um homem faz, se faço mais, deixo de se-lo.
A verdade nunca perde em ser confirmada.
Quando a dor cortante o coração maltrata e tristes gemidos ferem nossa alma, apenas a música e seus sons de prata, rápido nos trazem outra vez a calma!
A desconfiança é o farol que guia o prudente.
O ciúme é um monstro que a si mesmo gera.
A Censura de Um Deve Pesar Mais que uma Plateia de Ignorantes
Hamlet (para um dos actores): Portanto, nada de contenção exagerada. O seu discernimento deve ser o seu guia. Ajuste o gesto à palavra, a palavra ao gesto, e cuide de não perder a simples naturalidade. Pois tudo o que é forçado foge do propósito da actuação, cuja finalidade, tanto na origem como agora, era e é erguer um espelho diante da natureza. Mostrar à virtude as suas feições; ao orgulho, o desprezo, e a cada época e geração, sua figura e estampa. O exagero e a imperícia podem divertir os incultos, mas causam apenas desconforto aos judiciosos; àqueles cuja censura, ainda que de um só, deve pesar mais em sua estima que toda uma plateia de ignorantes.
O amigo comprovado, prende-o firme no coração com vínculos de ferro, mas a mão não calejes com saudares a todo o instante amigos novos.
Por favor, fala. A falsidade não pode vir de ti, pois tu pareces Modesta como a Justiça, e pareces um palácio Para onde morar a Verdade coroada.
Um homem pode agradar e sorrir e não passar de um facínora.
O que é a honra ? Uma palavra. O que há nessa palavra honra ? Vento.